diff --git a/content/_index.eo.md b/content/_index.eo.md
index a9ae8cf..14ac0c2 100644
--- a/content/_index.eo.md
+++ b/content/_index.eo.md
@@ -122,6 +122,6 @@ insert_anchor_links = "left"
 
 🦀 Retejo generita kun [zola](https://www.getzola.org/).
 
-🧮 Gastigata sur unu Raspberry Pi en Bègles, apud Bordeaux, en Franco.
+🧮 Gastigata sur unu Raspberry Pi en Bordeaux, en Franco.
 
 📜 Ĉi tiu retejo estas publikigita laŭ la permesilo <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</a>. ([Fontkodo](https://git.txmn.tk/tuxmain/website)) [Kondiĉoj de uzo](@/eula.eo.md)
diff --git a/content/_index.fr.md b/content/_index.fr.md
index a5ce9b6..d610017 100644
--- a/content/_index.fr.md
+++ b/content/_index.fr.md
@@ -122,6 +122,6 @@ insert_anchor_links = "left"
 
 🦀 Site généré avec [zola](https://www.getzola.org/).
 
-🧮 Hébergé sur un Raspberry Pi à Bègles, près de Bordeaux, en France.
+🧮 Hébergé sur un Raspberry Pi à Bordeaux, en France.
 
 📜 Ce site est mis à disposition selon les termes de la licence <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</a>. ([Code source](https://git.txmn.tk/tuxmain/website)) [CGU](@/eula.fr.md)
diff --git a/content/_index.md b/content/_index.md
index c90da7a..836f917 100644
--- a/content/_index.md
+++ b/content/_index.md
@@ -122,7 +122,7 @@ insert_anchor_links = "left"
 
 🦀 Site generated with [zola](https://www.getzola.org/).
 
-🧮 Hosted on a Raspberry Pi in Bègles, near Bordeaux, France.
+🧮 Hosted on a Raspberry Pi in Bordeaux, France.
 
 📜 This website is published under the terms of the <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</a> license. ([Source code](https://git.txmn.tk/tuxmain/website)) ([EULA](@/eula.md))