tuxmain/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

why-copyleft/eo: korekto

Browse source
This commit is contained in:
Pascal Engélibert 2022-10-11 23:17:53 +02:00
parent 2b0484528b
commit caf08c58b5
Signed by: tuxmain
GPG key ID: 3504BC6D362F7DCA
1 changed files with 5 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
content/blog/why-copyleft/index.eo.md
View file

@ -10,9 +10,9 @@ tags = ["permesilo", "politiko", "ekonomio"]
>
> Vikipedio, [Rajtocedo](https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Rajtocedo&oldid=7092404)
Disvolvi liberan programaron, estas kontribui al komunaĵo; estas riĉigi la capablecon de la Homaro trakti informon; estas eble helpi ĉiun, de la informatikiston al la celan uzanton, kaj ankoraŭ plu.
Disvolvi liberan programaron, estas kontribui al komunaĵo; estas riĉigi la kapablecon de la Homaro trakti informon; estas eble helpi ĉiun ajn, ĉu komputilsciencisto aŭ ĉu laiko, kaj ankoraŭ plu.
Malfeliĉe, estas ankaŭ ebligi al ĉiuj uzi tian komunaĵon por sia sola intereso kaj kontraŭ la tuta komunumo. Pensu pri la gigantoj de la informa kapitalismo: la komputika infrastrukturo de la malamikoj de la libera dependas de liberaj programaroj; _Android_ estas bazita sur _Linux_ sed piedpremas la liberojn de la uzantoj, ktp.
Domaĝe, estas ankaŭ helpi tiujn, kiuj sole volas uzi la liberan komunaĵon por propra intereso kontraŭ la komunumo mem. Pensu pri la gigantoj de la informa kapitalismo: la komputika infrastrukturo de la malamikoj de la libera dependas de liberaj programaroj; _Android_ estas bazita sur _Linux_ sed piedpremas la liberojn de la uzantoj, ktp.
Mi volus ke mia verko kontribuu modeste al la kaŭzojn kiujn mi defendas, interalie al unu socio pli libera kaj pli egala, anstataŭ al la kapitalisma imperio kiu vampiras kaj detruas la komunaĵon.
@ -20,6 +20,8 @@ Mi volus ke mia verko kontribuu modeste al la kaŭzojn kiujn mi defendas, intera
>
> Philippe Aigrain, _Cause commune_, 2005, Fayard (p151) (tradukita proksimume ekde franca per mi)
Tio estas kial mi malpermesas formale al vi, en iuj kazoj kaj kiam ebla, privatigi mian verkon, konfiski ĝin el komunaĵo, restrikti la liberecojn de ĝiaj uzantoj. Ĉi tio ne restriktas vian liberecon, sed protektas la liberecojn de la uzantojn.
Tio estas kial mi malpermesas formale al vi, en iuj kazoj kaj kiam ebla, privatigi mian verkon, konfiski ĝin el komunaĵo, limigi la liberecojn de ĝiaj uzantoj. Ĉi tio ne limigas vian liberecon, sed protektas la liberecojn de la uzantojn.
Dankon al ĉiuj la kontribuantoj al la komunaĵo. ♥
(dank'al jadedctrl por la korekto)